Lexique audit Anglais - Français Glossary of audit terms English - French
Acceptable level of audit risk (for the auditor)
Accountability
Accountable (for)
Accountants' report (UK)
Accounting information system
Accounting manual
Accounts payable payment period
Accounts receivable collection period
Accrual-basis accounting
Accuracy (financial stat., account balance, transactions)
Achievable level of audit risk (for the auditor)
Adding value (of the internal audit)
Adequacy
Adequate control
Adverse opinion (audit report)
Adverse report
Age analysis of debtors' accounts
Aged balance
Ageing (aging) credits report of payables
Ageing (aging) debits report of receivables
Aging (ageing) of account
Aging of accounts receivable method
Aging schedule
Agreed-upon procedures
Analytical approach of audit
Analytical procedure
Analytical review
Annual audit
Application program examination (CAAT)
Appropriate evidence
Asset protection controls
Assurance services
Attendance at stocktaking
Attest
Attest function
Attorney's letter
Audit
Audit (v.)
Audit adjustment
Audit approach
Audit committee
Audit completion checklist
Audit cycle
Audit detection risk
Audit engagement
Audit evidence
Audit failures
Audit files
Audit findings
Audit memorandum
Audit objective
Audit opinion
Audit opinion letter
Audit package
Audit plan
Audit program
Audit report
Audit risk
Audit sampling
Audit sampling and testing procedures
Audit scope
Audit software
Audit stages
Audit test
Audit testing plan
Audit trail
Audit work schedules
Audit working papers
Auditability
Auditable activities
Auditee
Auditing procedure
Auditing process
Auditing standards
Auditing technique
Auditor
Auditor activities
Auditor independence
Authenticate (v.)
Authorization
Authorized auditor (UK)
Bank confirmation
Bank report
Bankruptcy prediction
Bona fide
CAATs (computer-assisted audit techniques)
Cash flow to capital expenditure ratio
Cash flow to total debt ratio
Certification
Certified accounts
Charter (internal audit charter)
Check
Check (v.)
Check mark
Chief audit executive
Circularization
Class of transaction
Clean opinion
Cluster sampling tests
Code of ethics
Collect (v.) documents
Comfort letter
Common size analysis (analytical procedure)
Compensating error
Compensating procedure
Compilation
Completeness
Compliance
Compliance audit
Compliance deviation
Compliance procedures
Compliance requirement
Compliance tests
Compliance tests of control procedures
Comply with (v.)
Computer-assisted audit techniques (CAATs)
Conclusions (internal audit)
Conclusive
Confirmation
Confirmation letter
Confirmation of receivables
Conflict of Interest
Consent letter
Conservatism
Consistency of financial statements (perceived by auditors)
Continuous audit
Control deviation
Control environment (Company's organization in internal control)
Control on a test basis
Control policies and procedures
Control procedures
Control processes
Control risk
Control testing
Corporate failure prediction
Corporate governance
Cost benefit relationship
Cost-benefit ratio
Counterbalancing error
Credit risk
Cross reference
Crosscheck
Crosscheck (v.)
Crosschecking
Crossfoot
Crossfoot (v.)
Cross-reference
Current file
Current ratio (current assets divided by current liabilities)
Cut-off test
Data trail
Days' purchases in accounts payable
Days' sale in receivables
Days' sales in inventory
Days' sales outstanding
Days to sell inventory
Dead stock
Debt equity ratio (financial leverage)
Debt ratio
Debt/Equity ratio
Defalcation
Default risk
Deficiency
Delegation (of powers)
Denial of opinion
Design effectiveness (of control procedures)
Detailed audit
Detailed knowledge of client's business
Detection risk
Detective controls
Diligence
Directive controls
Disclaimer of opinion (auditor)
Division of duties
Documentary evidence
Documented
Draft
Due care
Due diligence
Due professional care
Economical performance (costs consistent with goals and risks)
EDP auditing
Effectiveness of design (of control procedures)
Effectiveness of operation (of control procedures)
Efficient performance
Electronic working papers
Embedded audit facility (CAAT)
Embedded audit module (CAAT)
Embezzlement
Engagement
Engagement letter
Engagement objectives
Engagement period
Engagement work program
Enquiry
Environmental audit
Environmental controls
Environmental risk
Error
Evaluation process
Evidence evaluation
Evidence gathering
E-working papers
Examination
Examine (v.) an account
Except for
Except for (opinion)
Exception
Exception in audit testing
Expectation gap
Expense control
Extent of auditing procedures
Extent of coverage (controls)
External audit
External auditor
External documents
External reviews
External service provider
External sources
Final conclusions
Final visit
Financial and operational performance ratios
Financial audit
Financial auditing
Financial statement assertions (by management)
Findings
Flowchart
Follow-up
Foot (v.) a column of numbers
Footed
Fraud
Full scope audit
Gap analysis
General control procedures
Generalized audit software (CAAT)
Generally accepted accounting principles (GAAP)
Going concern
Governance process
Gross profit percentage
Guidelines (professional practice)
Hard-copy files
Illegal acts
Immaterial
Impair (v.)
Impairment
Implement (v.)
Implementation
Inadequate (control)
Incompatible duties
Incompatible functions
Indebtedness ratio
Independence
Independence of auditors
In-depth approach of audit
Index (v.) (document)
Indexation (document)
Indexing (document)
Indicators
Inherent Risk
Inquiry
Insider loans (related-party loans)
Integrated test facility
Interest coverage ratio
Interest rate risk
Interim audit
Interim report
Interim visit
Internal accounting controls
Internal audit
Internal auditing department
Internal auditor
Internal check
Internal control
Internal control assertions (by management)
Internal control procedures
Internal control process
Internal control questionnaire
Internal control risk
Internal control system
Internal control weakness
Inventory observation
Inventory turnover (ratio analysis)
Investigation
Irregularity
Issue of orders for payment
Joint audit
Joint auditor
Kiting
Lapping
Lead schedule
Legal representation letter
Letter of recommendation
Letter of representation
Levels of aggregation (accounting information system)
Limited assurance
Limited audit
Limited review (accounts)
Liquidity ratio
Long-form report
Management
Management advisory services (MAS)
Management assertions
Management audit
Management control
Management letter
Management representation letter
Management review
Manual of procedures
Mark (v.) off
Marking off
Material evidence
Material weakness
Materiality
Materiality level
Misappropriate
Misappropriation of funds
Misstatement
Monitor (v.) (performances)
Negative (confirmation) request
Negative assurance (CPA)
Negative confirmation
NM (not meaningful)
Objectivity
Offsetting error
Operating performance ratio
Operating ratios
Operational audit
Opinions (internal audit)
Organization chart
Organizational independence
Original document
Original entry error
Outside service provider
Outstanding
Overall review
Parallel simulation (CAAT)
Payment authority
Percentage analysis
Performance audit
Period-to-period comparison
Permanent file
Physical examination
Physical inventory
Physical stock check
Physical verification
Planning materiality
Plausibility check
Positive (confirmation) request
Positive assurance (CPA)
Positive confirmation
Post balance sheet review/audit
Post year-end audit
Postaudit
Power to sign
Preliminary
Preliminary assessment of control risk
Preliminary audit
Preliminary knowledge of client's business
Preventive controls
Pre-year end audit
Probe (v.)
Procedural audit
Procedure manual
Procedures
Professional competence
Professional skepticism
Professional standards
Proficiency
Profitability ratios
Program code analysis (CAAT)
Purpose statements (audit reports)
Qualification
Qualified opinion
Qualified report
Quality audit
Questionnaire
Quick ratio (or acid test ratio)
Random sample
Random sampling
Ratio analysis
Ratio debt to debt plus equity (financial leverage)
Reasonable assurance
Reasonable certainty
Reasonableness test
Recommendations
Reference
Registered auditor
Registered legal auditor
Related parties
Relevance
Relevance of audit evidence
Relevant documents
Reliability of audit evidence
Reliable (reliability)
Reliance on internal controls
Reperformance as audit evidence
Report form
Reporting materiality
Reporting partner
Reporting standards
Representation letter
Representative sample
Response letter
Review
Review (v.)
Review (v.) financial statements
Review engagement
Reviewing
Risk
Risk analysis
Risk appetite
Risk assessment
Risk based audit
Risk factors
Risk of material misstatement
Risk tolerance
Roll forward (procedure)
Safe
Safeguarding of assets
Sample
Sample selection
Sample size (statistical tests)
Sampling
Sampling frame
Sampling procedures
Scanning (accounts, transactions)
Schedule
Schedule of audit differences
Scope
Scope limitation
Scope of audit
Scope of engagement (audit or review or compilation of accounts)
Scope of work
Scope reservation
Score (v.)
Second request
Secondary auditor
Security of assets
Segregation of duties
Segregation of functions
Selective control
Senior accountant
Senior auditor
Senior partner
Separate-entity concept
Separation of duties
Sequence controls
Sequential numbering
Short-form audit report
Signature card (checking account)
Significance
Significance level
Significant
Significant audit findings
Source document
Special audit
Special purpose audits
Special report (US)
Specialized audit software (CAAT)
Specific control procedures (of part of an information systems)
Spot check
Spot checking
Spreadsheet
Stage
Standard opinion
Standard report
Standard unqualified audit report
Standards
Statistical sampling
Statistics
Statutory audit
Statutory auditor
Subject to opinion
Substance over form
Substantiate (v.)
Substantive assurance
Substantive procedures
Substantive tests
Sufficient evidence
Supervision
Supervisor
Supporting documentation
Survey
Template (templet)
Terms of reference
Testing procedures
Tests of controls
Tests of detail (vouching, physical examination...)
Tick (v.)
Tick/tick mark
Tickler file (US)
Tolerable error
Tolerable level of exceptions
Trace (v.)
Tracing
Transaction testing (class of transaction)
Unaudited statement
Unqualified audit
Unqualified opinion (audit report)
Unqualified report
Validity
Validity test
Verification
Vouch (v.)
Voucher
Vouching
Walk-through
Weakness investigation
Work file
Work papers
Working capital ratio
Working paper
Working papers
Worksheet
Written evidence
Year-end audit
The browser does not support JavaScript. The calculations created using
ExcelEverywhere
will not work. Please access the web page using another browser.